The Guard. (El Irlandés). John Michael Mcdonagh,2011. Irlanda
Precedida d’una excel•lent crítica, la veig al Verdi on normalment la selecció de films que fa la casa és del meu gust, aquesta pel•lícula m’ha defraudat.
En primer lloc pel títol. És una pel•lícula irlandesa, evidentment el protagonista és un poli irlandès. Ho és de socarrel amb els costums, els valors, l’idioma i fins i tot la seva simpatia per grups propers a l’IRA. Però això no justifica una traducció tant provinciana del títol.
Està bé la fotografia, està bé la música, està bé la ironia, però l’argument és absolutament tòpic: tots els polis són dolents i només n’hi ha un de bo. ( Igual, igual que el Sean Connery de “Els intocables”).
La meva escena mínima és la següent: En un moment donat els traficants de droga queden amb la policia per donar-los la seva comissió. El Poli que ho recull li diu: “està tot”? i el traficant sorprès li diu “que et penses que et robaria dos bitllets? Fins i tot el traficant és més “legal” que el policia.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada